프랑스 고등학생이 선정한 <공쿠르 데 리쎄앙 상> 수상작가 샨사의 『여황 측천무후』에 이은 새로운 화제작! 세계 정치권력을 움직이는 음모와 전략. 베이징과 파리를 잇는 라비린스의 무대. 천안문의 여전사와 CIA 요원의 숨막히는 암투. 그 진실과 거짓, 사랑과 욕망의 서사!

목차가 없습니다.

■ 작가 약력 _ 샨사 Shan Sa ‘파리의 태양’이란 프랑스 문단의 격찬을 받으며 주목받는 신예로 떠오른 샨사는 1972년 베이징에서 태어났다. 8세 때 시를 쓰기 시작하여 9세에 첫 시집을 출간, 중국의 예술 신동으로 성장한 그녀는 1989년 ‘장래가 촉망되는 베이징의 별’로 선정되었다. 천안문 사태로 격변의 시기를 맞던 1990년, 프랑스 정부의 장학금을 받고 파리에 입성, 파리 가톨릭 인스티튜트에서 철학을 전공했다. 프랑스어를 공부한 지 7년 만인 1997년 프랑스어로 첫 소설 『천안문』을 써서 발표하였고, 1999년 두 번째 장편소설 『버드나무의 네 가지 삶』을 발표하였다. 세 번째 발표작 『바둑 두는 여자』는 프랑스의 고등학생들이 가장 읽고 싶은 책으로 선정하는 <공쿠르 데 리쎄앙 상>을 수상하였고, 2001년과 2002년 프랑스 독서계에 ‘샨사 열풍’을 일으켰다. 샨사의 붓이 다 마르기 전에 발표된 『측천무후』는 프랑스 굴지의 두 출판사 그라쎄Grasset와 알뱅 미셸Albin Michel이 판권을 놓고 법정 소송까지 갔으며 이는 프랑스 출판계에 있어 전대미문의 ‘샨사 분쟁’으로 화제를 일으켰다. 2003년 시즌 최대의 성공작이자 탐미적인 중국적 언어와 시적 표현이 돋보이는 『측천무후』로 샨사는 서스펜스한 최고의 여성 소설가라는 평을 받고 있다. 대표작으로 『측천무후』『바둑 두는 여자』『음모자들』『천안문의 여자』『알렉산더의 연인』이 있다. ■ 옮긴이 _ 이상해 한국외국어대학교 대학원 불어과 졸업 후 프랑스 스트라스부르 대학, 릴 대학에서 박사과정을 수료했다. 옮긴 책으로 『낭만적 영혼과 꿈』『이슬람의 현자 나스레딘』『바둑 두는 여자』『베로니카, 죽기로 결심하다』『악마와 미스 프랭』『지옥 만세』『영혼의 산』『11분』『돌의 집회』『여황 측천무후』『아담, 바이러스의 자서전』『음모자들』『황산』『악은 악으로』 등이 있으며, 현재 전문 번역가로 활동 중이다.

소설은 룩상부르 공원이 내려다보이는 스튜디오에서 조나단과 아야메이의 만남에서부터 시작된다. 천안문의 혁명가로 중국 민주화 운동의 지도자였다가 중국 정부에 포섭되어 공산당을 위해 스파이가 된 아야메이. 그녀는 중국을 둘러싼 서구 열강국들의 비밀 정보들을 중국으로 전송해야만 하는 임무를 띠고 프랑스에서 활동하고 있는 스파이다. 그리고 조나단은 아야메이에게서 캐낸 정보들을 미국으로 전송해야만 하는, 다국적 기업 컴퓨터 엔지니어로 행세하는 CIA 요원이다. 뤽상부르 공원을 배경으로 서로의 신분을 가장한 채 서로에게 접근한 아야메이와 조나단. 거짓과 음모가 판치는 세계 정치권력판 위에서 스파이로 살아가는 조나단과 아야메이는 자신들의 신분과 임무를 뒤로 한 채, 자신들만의 사랑의 유토피아를 꿈꾸는데... * 본문 중에서 진짜 세계는 어디 있을까? 조나단은 눈속임으로 하나의 세계를 만들어내는 것이 얼마나 쉬운지 알고 있다. 사람들은 눈 깜박할 사이에 지평선을 긋고, 나무들을 심고, 길들을 그려 넣는다. 사거리 정중앙에 있는 교통순경의 실루엣이 혼잡한 교통을, 현대 도시를 채우는 지속적인 소음을 일깨워준다. 한 건물 전면에서 반사되는 빛줄기들은 거주자들의 삶을, 반복되는 일상을, 지나가는 시간의 똑딱거림을 상기시키기에 충분하다.--- p.12 “봐, 우린 하늘에 있어. 우리 발치에 세상에서 가장 아름다운 도시의 가장 아름다운 공원이 펼쳐져 있어. 지금 이 순간을 살아야 해. 슬픔을 잊어. 아야메이, 당신은 살아있고 자유로워...” 침대, 포근하고 부드러운 세계! 피부의 스침은 세상에서 가장 아름다운 언어다.…“눈을 감아. 그리고 나한테서 당신이 좋아하는 걸 말해봐.” “난 당신의 눈이 좋아… 난 당신의 미소가 좋아… 난 당신의 손목뼈가 좋아… 난 당신의 손이 좋아… 난 당신이 나에게 키스할 때가 좋아… 난 당신과 함께 자는 게 좋아…”--- p.120 나는 아슬아슬한 줄타기를 즐기는 계집아이의 기쁨을 되찾았어. 슬프고 외로운 밤, 내적 독백, 편집광적인 발작, 강박적인 확인은 끝이었어. 병적인 생각의 모든 독기가 물러가버렸지. 난 나 자신이 아름답다는 걸 발견했어. 다른 사람들에게 난 그림자에 불과해. 하지만 당신에겐 내가 존재한다는 걸 깨달았어! …… 난 당신이 날 소유하고자 한 것처럼 당신을 정복하고 싶었어. 난 매번 전장으로 가는 병사의 마음가짐으로 당신을 만나러 갔어. 당신의 신뢰, 당신의 약점 그리고 범할 수도 부패시킬 수도 없고 결코 고분고분하지 않은 그 유일한 진실, 사랑을 얻기 위해. 당신은 사랑할 수 있어? 난 사랑할 수 있을까?--- pp.288~289 이 세상은 미쳤어! 협박, 눈물, 고백, 돈, 마약, 유혹은 곡예의 레퍼토리에 지나지 않아. 인간이 도달할 수 없는 저 높은 곳을 향해 올라가면 올라갈수록, 우리는 배후에서 조종하고 조종되는 사람들이 몸부림치는 심연으로 더 깊이 떨어지고 말아. 당신과 나 사이에는 더 잔인하고 더 잘 속이는 사람이 승리를 거두는 더러운 전쟁이 영원히 벌어질 거야.--- pp.292~293