현재 프랑스 문단이 특별히 주목하고 있는 조엘 에글로프Jo l Egloff의 두 번째 작품이자 신작인『해를 본 사람들Les Ensoleill s』이 『장의사 강그리옹Edmond Ganglion et fils』에 이어 현대문학에서 출간되었다. 첫 작품에서 보여주었던 그만의 특기, 무거운 주제를 가볍게 띄워올리는 시적표현과 역전적인 발상, 그리고 그냥 지나칠 수 없는 사소함이 이번 작품에서는 완전한 육성으로 발음되어지고 있다.

목차가 없습니다.

저자 : 조엘 에글로프 1970년 프랑스 모젤 출생으로, 스트라스부르 대학에서 역사학을 전공했으며 파리 영화학교를 졸업했다. 이후 조감독과 시나리오 작가로 활동하다가 소설을 쓰기 시작한 그는 “다른 어떤 데에서도 볼 수 없는” 글이라는 상찬을 받으며 독자와 비평가들을 사로잡았다. 1999년 발표한 첫 소설 『장의사 강그리옹』으로 <알렝 푸르니에상>을 수상하였고, 『해를 본 사람들』로 <에륵만 샤트라앙상>, 『내가 바닥에 주저앉아 했던 짓』으로 <블랙유머 대상>, 『도살장 사람들』로 프랑스 독자들이 직접 뽑는 권위 있는 문학상인 <엥테르 문학상>을 받았다. 『도살장 사람들』이 희곡으로 각색되어 무대에 올려졌고 『해를 본 사람들』은 영화화되기도 했다. 『다른 사람으로 오해받는 남자』는 작가의 다섯 번째 소설로, 자아를 상실해가는 현대인의 이야기를 묵직하고도 심도 있게 그려내고 있다. 역자 : 이재룡 1956년 강원도 화천에서 태어났다. 성균관대 불문과를 졸업하고 프랑스 브장송 대학에서 박사 학위를 받은 후 현재 숭실대 불문과 교수로 재직 중이다. 저서로는 『꿀벌의 언어』, 옮긴 책으로는 조엘 에글로프의 『장의사 강그리옹』『해를 본 사람들』『도살장 사람들』, 장 필립 뚜생의 『사랑하기』『도망치기』『욕조』『사진기』, 장 에슈노즈의 『금발의 연인들』『일 년』『달리기』를 비롯해 『참을 수 없는 존재의 가벼움』『정체성』『거대한 고독』『고야의 유령』『모더니티의 다섯 개 역설』『코르다의 쿠바, 그리고 체』『오니샤』『플로베르의 나일 강』 등이 있다. 그림 : 안규철 1955년생으로 서울대 미대 조소과 졸업 후『계간 미술』기자를 거쳐 독일 슈투르가르트 국립미술학교에서 조각을 전공했다. 세 차례의 개인전을 비롯해 국내외의 여러 전시회에 출품한 바 있으며, 저서로『그림 없는 미술관』『그 남자의 가방』이 있다. 현재 한국예술종합학교 미술원 교수로 재직중이다

■ 일식을 둘러싸고 벌어지는 각양각색의 사건들 1999년 8월 11일. 해도 죽을 수 있다. 평생 한두 번 구경할 수 있는 일식이란 공짜 구경거리가 펼쳐졌다. 어린아이, 회사원, 가정주부, 농부, 노숙자에 이르기까지 천태만상의 사람들이 우주가 선물하는 이벤트에 참가하기 위해 몰려들었다. 그런데 문제는 일식을 구경하기 위해 몰려든 사람들 대부분이 정상적이지 못하다는 데 있다. 물론 작가는 이런 희화적 인물들-현실 속에서는 보기 드문-을 등장시킴으로써 극적 긴장감을 자연스럽고도 훌륭하게 이끌어내고 있다.소설은 상상력의 건축물이다. 이 소설을 읽다보면 풍자와 익살의 작가 세르반테스가 자연스럽게 눈앞을 스쳐갈 것이다. 그 까닭은 심각한 문제를 유쾌하게 풀어가고 있는 조엘 에글로프의 가벼움의 미학이 맞닿아 있기 때문이다. 그의 작품 속에서는 절대 절망적인 사람이 없다. 어찌나 게으른지 크리스마스트리를 부활절까지도 치우지 않아 아내로부터 이혼당한 남자는 청소를 마치고 녹초가 되어 잠들어버린다. 걷는 게 다리가 베푸는 '은총'이라 생각하는 노인은 이웃사람들의 만류를 뿌리치고 겨우겨우 공원에 도착하지만 사람들에게 가려 정작 일식은 보지 못하게 된다. 모처럼 바캉스왔는데 날씨도 엉망이고, 친척에게 엽서를 보낸다고 '일식이 뭔데요?'라고 묻는 아들을 다그쳐 일식에 대한 그림을 그리게 하는 아버지. 이웃이 일러준 일식을 월식으로 착각하고 한밤중에 숲으로 가는 남자. 일식은 지구의 종말이라고 생각하고 부지런히 우주선을 만들어 일식 전에 지구를 탈출하려는 망젱 가족. 그 밖에 등장하는 사람들 대부분이 웃음을 자아내게 만든다. 그리고 그들의 공통점은 해(일식)를 보기 위해 갖은 수선을 떨지만 정작 해는 보지 못하게 된다는 것이다. 사람들은 해를 보기 위해 하늘을 쳐다보고 작가는 해를 보는 사람들을 보기 위해 땅 위를 두리번거리고 있다. 그리고 작가는 일상에 제대로 적응하지 못하는 어리숙하기까지 한 사람들을 통해 존재와 허구라는 문제를 간결하게 풀어 보여주고 있다. 옴니버스 영화처럼 편집된 전체적인 구성과 기발한 발상은 읽는 사람들의 부담을 없애줄 것이다. 또한 조각가 안규철 교수(한국예술종합학교 미술원)의 간명하고 재치 있는 삽화가 내용과 잘 어울려 상상력의 폭을 넓혀주고 있다.