책
이전 페이지 다음 페이지

1 / 0

닫기
인터넷 서점 바로가기
예스24 인터파크 알라딘 교보문고
다운로드
표지 이미지 보도 자료

빨강머리 앤 Anne of Green Gables

  • 저자 루시 M. 몽고메리 지음
  • 부제 에오스 클래식 10
  • 역자 김선형
  • ISBN 978-89-7275-571-5
  • 출간일 2011년 12월 30일
  • 사양 464쪽 | -
  • 정가 12,000원

“어릴 때 읽고 성인이 되어 또 읽는 영원한 꿈의 세계” 에오스 클래식EOS Classic 『빨강머리 앤』 전 세계가 사랑한 영원한 소녀 빨강머리 앤을 최고의 번역으로 만나다

‘책 읽는 즐거움을 여는 고전’을 모토로 하는 <에오스 클래식> 시리즈 열 번째 책 『빨강머리 앤』이 현대문학에서 출간되었다. <에오스 클래식>은 어린 시절 꿈과 영감의 원천이 되어주었고, 전 세계의 문학, 나아가 문화 전반에 영향을 끼친 세계 최고의 고전 명작들을 엄선해 새로운 완역본으로 현대문학에서 야심차게 내놓는 세계문학 시리즈다. 초판본과 방대한 자료를 바탕으로 해당 작품의 역사적, 문화적 의의를 깊이 탐색한 각 고전들의 기념비적 판본인 <주석 달린 시리즈>를 텍스트로 삼은 <에오스 클래식 시리즈>는 수백, 수천 개의 주석을 참고하여 우리말로 옮긴 만큼 원전이 전하는 가장 정확한 의미와 생생한 감동을 만날 수 있다. 지금껏 반복되고 답습되었던 번역상의 오류를 바로잡은 것은 물론이다. 이 시리즈는 범람하는 세계문학전집 가운데서도 제대로 된 완역본을 원하는 독자는 물론, 어린이, 학생, 교사, 부모, 나아가 고전 읽기를 다시 시도하는 모든 이들에게 가장 충실한 길잡이가 되어줄 것이다. 『빨강머리 앤』은 1908년 처음 출간되자마자 베스트셀러가 되었고 이후 원작을 토대로 TV 드라마, 애니메이션, 영화, 연극, 뮤지컬 등으로 제작되어 백 년이 훌쩍 넘은 오늘날까지 시대를 초월한 전 세계적인 사랑을 받고 있다. 빨강머리에 주근깨투성이 얼굴을 하고 쉴 새 없이 재잘거리는 이 사랑스러운 소녀를 가리켜 마크 트웨인은 “『이상한 나라의 앨리스』 이래로 가장 유쾌하고 강하게 마음을 끄는 불멸의 생명력을 지닌 존재”라고 평한 바 있다. 이러한 『빨강머리 앤』은 아동용 축약본을 포함해 번역본만 수 종에 이른다. 그중에서도 이 책은 『주석 달린 빨강머리 앤』을 판본 삼아, 방대한 주석을 참고해 번역한 새로운 완역본이다. 국내 출간된 번역본에 대한 철저한 비교 검토를 통해 그간 답습한 기존 번역본들의 오류를 바로잡았으며, 빨강머리 앤에 대한 애정이 남다른 모든 세대를 위해 보다 친절한 번역에 역점을 두었다는 데 의의가 있다. EOS CLASSIC 그리스 신화에 나오는 새벽의 여신이자 별들의 어머니인 에오스에서 따온 에오스 클래식은 책 읽는 즐거움을 여는 고전 명작으로 구성된 현대문학에서 야심차게 내놓는 세계문학시리즈의 새로운 이름입니다. 기쁨과 희망의 이름 ‘빨강머리 앤’ “이 세상에 좋아할 것들이 이렇게 많다는 게 너무나 근사하지 않나요?” 빨강머리 앤을 떠올려보라. 우리의 기억 속에 새겨진 앤의 모습은 빼빼 마르고 주근깨투성이에 빨강머리를 한, 두 손을 꼭 맞잡고 쉴 새 없이 재잘대는가 하면 툭하면 공상에 잠기는 사랑스러운 소녀다. 앤은 우여곡절 끝에 커스버트 남매의 집에 입양되고 특유의 상상력과 낙천성으로 자신은 물론 주변까지 변화시킨다. 루시 모드 몽고메리가 『빨강머리 앤』을 쓰기 시작한 때는 서른 살인 1904년 봄이었다. 우연히 옆집 독신 남매 집에 어린 조카딸이 와서 사는 것을 보고 저 아이는 고아가 아닐까 하는 생각을 했고 이를 바탕으로 이야기를 만들어냈다. 이듬해 10월 출판사로 작품을 모두 보냈으나, 곧바로 거절당하고 만다. 그 후 3년 동안 이 작품들은 그녀의 다락방에서 잠자고 있다가 우연히 다시 그녀의 눈에 띈다. 처음 서너 페이지를 읽는 동안 너무 재미있어서 날이 저무는 줄 모르고 읽었고, 마침내 램프를 켜고 그 불빛 아래서까지 밤을 새우며 읽었다고 한다. 앤에게 다시 한 번 기회를 줘야겠다고 결심한 몽고메리는 미국 보스턴의 출판사에 재투고했고, 결국 모국인 캐나다가 아닌 미국에서 먼저 출간하며 세상의 빛을 보게 되었다. 1908년 출간된 책은 5개월 만에 2만 부 이상 팔렸으며, 몽고메리는 하루아침에 유명인사가 되었다. 이후 몽고메리는 30여 년에 걸쳐 앤 시리즈를 써내려가게 됐다. 이 매력덩어리 소녀 앤 셜리는 소설사상 가장 매력적인 캐릭터로 자리매김했으며, 오늘날까지도 끊임없이 열렬한 팬을 양산해내곤 한다. 왕성한 호기심과 사람에 대한 따뜻한 애정을 바탕으로 삶을 사랑하고 또 열심히 가꾸어 오로지 자신만의 행복을 찾아가는 앤의 모습을 통해, 삶의 진정한 행복이 무엇인지 한번쯤 생각해볼 수 있는 시간을 선사하는 『빨강머리 앤』의 매력은 세월이 흘러도 변함없다. 책을 읽는 동안 앤이 설파하는 행복에 전염되어, 어느새 읽는 사람마저 행복하게 만드는 것이다. 웃음과 눈물과 희망과 기쁨이 반짝이는 이 이야기가 백 년이 지난 지금까지도 세계 도처에서 읽히고 있는 이유는 바로 그것이다. 에오스 클래식 『빨강머리 앤』은 그간 우리나라에서 출간되었던 여러 번역본을 뒤로하고 원문의 뜻을 해치지 않으면서도 친절하고 미려한 문장으로 재탄생했다. 앤을 추억하는 모든 이뿐만 아니라 미래의 예비 독자에게도 뜻깊은 선물이 될 것이다. ★ 『빨강머리 앤』에 대한 헌사 ★ 『이상한 나라의 앨리스』 이래로 가장 유쾌하고 강하게 마음을 끄는 불멸의 생명력을 지닌 존재다. _마크 트웨인 소녀의 개성을 강렬하게 표현하여 생생한 소녀상을 만들어낸 작품. _존 로 타운젠드 앤을 주인공으로 한 것은 끝이 없는 것 같다. 앤 박스 세트부터 앤 노트, 앤 연필, 앤 커피잔, 앤 앞치마, 앤 사탕, 앤 밀짚모자, 그리고 뭐더라, 레이스 달린 판탈롱 앤 속옷이던가, 이런, 난 그걸 이미 가지고 있다. _마거릿 애트우드 평생에 걸쳐 나는 앤을 사랑했다. _스테프니 메이어 성서 이후 인생을 바꾼 책. _인디고 서점

연관 도서

로그인 후 이용해주세요.

이메일 무단 수집 거부

우리 현대문학 회원에게 무차별적으로 보내지는 타사의 메일을 차단하기 위해,
본 웹사이트에 게시된 이메일 주소가 전자우편 수집 프로그램이나 그 밖의 기술적
장치를 이용하여 무단으로 수집되는 것을 거부하며, 이를 위반시 정보통신망법에
의해 형사처벌됨을 유념하시기 바랍니다.
[2008년 2월 19일]
닫기