보도자료	폴라북스는 (주)현대문학의 새로운 종합출판 브랜드입니다.

완전범죄에 고양이는

몇 마리 필요한가

지은이 : 히가시가와 도쿠야

옮긴이 : 권일영

분   류 : 일본 소설

판   형 : 신국판 변형

면   수 : 432면

가   격 : 13,500원

출간일 : 2011년 7월 30일

ISBN : 978-89-93094-47-3  03830

“웰컴 투 트러블 월드!

우가이 모리오 탐정 사무소에 오신 것을 환영합니다!”

생활고에 시달리는 자칭 천재 탐정과 어딘지 허술한 자칭 엘리트 경찰의

유쾌 상쾌 통쾌한 콤비 플레이!

『저택섬』으로 국내에 첫 선을 보인 이후 『수수께끼 풀이는 저녁식사 후에』로 단번에 일본 미스터리의 에이스로 부상하며 서점대상을 수상한 히가시가와 도쿠야의 『완전범죄에 고양이는 몇 마리 필요한가』가 폴라북스에서 출간되었다. 이번 작품은 히가시가와 도쿠야의 작품 활동에서 중심축이라고 할 수 있는 ‘이카가와 시 시리즈’ 중 세 번째 작품이다. 일찍이 일본 미스터리의 대부 아리스가와 아리스로부터 “무심코 웃게 만드는 재미있는 소설. 하지만 그 재미도 알고 보면 함정일지 모른다”는 찬사를 듣기도 했다. 그런 만큼 작가는 이 작품에서도 전매특허나 마찬가지인 개성 만점의 등장인물을 등장시켜 독자의 눈길을 사로잡고, 기상천외한 트릭으로 허를 찌른다. 사랑스러운 캐릭터와 그들이 펼쳐나가는 개그, 그리고 그 속에 숨겨진 제대로 된 본격 추리. 『완전범죄에 고양이는 몇 마리 필요한가』는 작가 히가시가와 도쿠야가 독자들에게 선물한 본격 미스터리로의 초대장이다. 그 초대에 응할 것인가는 이제 독자의 몫이다.

■ 이 책은 …

히가시가와 도쿠야의 대표작 ‘이카가와 시 시리즈’

2010년 『수수께끼 풀이는 저녁식사 후에』로 일본 서점대상 1위를 차지하며 단번에 일본 미스터리의 차세대 주자로 떠오른 히가시가와 도쿠야. 『완전범죄에 고양이는 몇 마리 필요한가』는 그의 작품 활동에서 중심축이라 할 수 있는 ‘이카가와 시 시리즈’ 중 세 번째 작품이다. 가상의 도시 이카가와 시를 배경으로 한 이 시리즈는 2002년 『밀실 열쇠를 빌려드립니다』로 시작되어 현재까지 5권의 작품이 발표되었다. 자칭 명탐정 우가이 모리오, 그의 조수인 도무라 류헤이 그리고 우가이 모리오를 못마땅해 하면서도 결정적인 순간 늘 그의 도움을 받는 자칭 ‘이카가와 경찰서의 에이스’ 스나가와 경부 등 개성 만점의 사랑스러운 등장인물과 상상을 초월하는 기발한 트릭으로 무장한 본격 미스터리 시리즈로서 많은 사랑을 받고 있다.

유머 속에 감춰진 사건의 진실을 파헤쳐라!

유머 미스터리의 에이스 히가시가와 도쿠야의 작품답게 『완전범죄에 고양이는 몇 마리 필요한가』에서도 유머로 무장한 매력적인 캐릭터들이 대거 등장한다. 밀린 월세를 갚기 위해 평소라면 거들떠보지 않았을 고양이 찾는 일을 수락한 ‘자칭 명탐정’이나 장례식장에 덥다는 이유 하나만으로 꽃무늬 알로하셔츠를 입고 등장한 탐정의 조수 등, 이 소설에서는 여느 미스터리 소설에서는 찾아볼 수 없는 엉뚱한 캐릭터들이 등장해 그야말로 ‘깨알 같은’ 유머를 펼쳐가며 독자들을 미스터리의 세계로 안내한다. 그리고 그들과 함께 정신없이 웃다보면 어느새 작가가 준비한 기상천외한 트릭과 감춰진 진실을 마주하게 된다. 10년에 걸쳐 발생하는 세 건의 살인 사건과 그때마다 등장하는 고양이들, 그리고 철벽 알리바이를 자랑하는 용의자들. 작가는 작품 곳곳에 사건 해결에 필요한 단서를 숨겨놓고 독자들과 공정한 게임을 시작했다. 과연 당신은 그가 파놓은 함정에 빠지지 않을 수 있을 것인가.

■ 줄거리

이야기는 자칭 ‘이카가와 시에서 제일가는 명탐정’ 우가이 모리오가 회전초밥 체인 사장이자 마네키네코 마니아로 유명한 도요조로부터 집 나간 애묘 미케코를 찾아달라는 의뢰를 받는 것으로 시작된다. 도요조가 제시한 사례금은 무려 120만 엔. 잡종 고양이 한 마리를 찾는 대가치고는 지나게 많은 사례금에 의아해하면서도 우가이 모리오는 삼색 털 고양이 찾기에 돌입한다. 하지만 얼마 지나지 않아 의뢰인인 도요조가 자신의 비닐하우스에서 발견되면서 우가이의 황금빛 미래에 먹구름이 드리운다. 이제 우가이는 사례금을 받기 위해서라도 범인과 고양이 모두를 찾아야 할 처지에 놓이게 된다. 하지만 사건은 그 시작부터 난관에 부딪힌다. 살인 현장에 있었던 것은 거대한 마네키네코와 고양이 한 마리뿐. 목격자들의 엇갈리는 증언과 철벽 알리바이를 자랑하는 용의자들로 인해 사건은 점점 미궁 속으로 빠져들고 만다. 게다가 ‘자칭 이카가와 경찰서의 에이스’인 스나가와 경부는 문제의 비닐하우스가 10년 전 살인 사건의 현장이었다는 사실을 떠올린다. 이제 우가이는 미케코를 찾아 유족들로부터 사례금을 받기 위해, 그리고 스나가와 경부는 사건 해결을 위해 동분서주한다. 과연 이들은 이 사건의 진실을 알아낼 수 있을까.

■ 지은이 _ 히가시가와 도쿠야

1968년 히로시마 현 오노미치 시에서 태어났다. 2002년 『밀실 열쇠를 빌려드립니다』로 데뷔한 이후, 유머와 본격추리를 결합한 독자적인 작품세계를 구사하며 활발한 활동을 펼쳐왔다. 그의 작품은 기본적으로 트릭을 중시하는 본격 미스터리이지만, 개성 강한 캐릭터들과 위트 덕분에 대중적인 사랑을 받고 있다. 특히 2010년 발표한 『수수께끼 풀이는 저녁식사 후에』가 일본 내에서 엄청난 인기를 모으면서 서점대상을 수상했다.

『완전범죄에 고양이는 몇 마리 필요한가』는 가공의 도시 이카가와 시를 무대로 한 히가시가와 도쿠야의 대표적인 시리즈물이다. 시리즈의 다른 작품으로 『밀실을 향해 쏴라!』(2002), 『교환살인에는 어울리지 않는 밤』(2005) 등이 있다.

■ 옮긴이 _ 권일영

1987년 아쿠타가와상을 받은 무라타 기요코의 『남비 속』을 시작으로 일본 소설과 영미 소설을 번역했다. 옮긴 책으로는 야나기하라 케이의 『사기꾼』, 에이드리언 코난 도일과 존 딕슨 카의 『셜록 홈즈 미공개 사건집』, 아비코 다케마루의 『살육에 이르는 병』. 와다 료의 『노보우의 성』을 비롯해 아야츠지 유키토, 오리하라 이치, 미야베 미유키, 기리노 나쓰오, 히가시노 게이고와 같은 작가의 작품들을 우리말로 옮겼다.

■ 본문 중에서

“쉿!”

사내가 입에 왼손 검지를 대고 우오마루의 말을 가로막았다. 그리고 오른손으로 안주머니에서 막대기 하나를 꺼냈다. 그 막대기 끄트머리에는 송충이처럼 생긴 컬러풀한 물체가 달려 있었다.

“아니, 뭡니까 그게?”

“조용히! 질문은 나중에. 그런데 이름이?”

“우, 우오마루라고 합니다.”

“호오, 웃기는 이름이로군.”

검은 선글라스를 쓴 양복 차림의 사내는 쭈그리고 앉더니 손에 든 막대기를 살랑살랑 흔들기 시작했다.

“자, 우오마루야, 이리 온. 이리 와! 자자, 착하지. 에구 착하지! 자아, 우오마루. 옳지, 예쁘구나, 우오마루.”

“저어…….”

“뭐야, 시끄러워. 방해하지 마. 고양이를 구슬리는 중이니까.”

“우오마루는 접니다.”   _25쪽

“우가이 모리오 탐정사무소를 아세요? 이 도시 최고의 명탐정이라는 소문이던데.”

“…….”

대체 그런 소문이 어디에 났단 말이지? 인터넷에 떠도는 헛소문? 아니, 아니다. 그럴 리 없지.

그 남자를 ‘이 도시 최고의 명탐정’이라고 믿는 사람은 본인을 제외하면 대략 세 명밖에 없다. 한 명은 일찍이 밀실 살인 사건에 휘말렸을 때 탐정에게 도움을 받은 청년 도무라 류헤이. 또 한 명은 자기 집에서 일어난 권총 난사 사건의 진상을 탐정 덕분에 해결한 주조지 주조. 그리고 무엇을 숨기랴. 마지막으로 남은 한 명은 그 활약을 가까이에서 지켜본 아케미 자신이다.    _43쪽

“어쩔 거야? 물론 의뢰를 받아들일 거지, 우가이 씨?”

“받아들여? 고양이 찾는 일을? 내가? 허허허!”

“받아들일 거지?”

“그게 백만 엔이나 한다는 샴고양이나 페르시아고양이라면 생각해보겠지만.”

“받아들일 거지?”

“내가 고작 잡종 고양이 한 마리를 찾으러 돌아다녀야 하다니. 말도 안 돼.”

“받아들일 거지?”

“아니, 내겐 선택의 자유가 없어? 대체 네가 나한테 뭔데?”

“채권자.”   _51쪽

“사람 이름! 찔린 직후에 도요조 씨가 누군가의 이름을 말했다는 거로군요.”

“예. 제겐 그렇게 들렸습니다.”

즉 이건 추리소설에서 자주 나오는 ‘다잉 메시지’다.

시키는 마키의 이야기를 한마디도 놓치지 않으려고 귀를 기울이며 다음 말을 기다렸다.

“그래, 그 이름이 무엇이었습니까?”

“고통스러운 목소리로 ‘미·키·오’라고.”

고도쿠지 도요조가 고통을 참으며 남긴 다잉 메시지가 ‘미키오’?

스나가와 경부는 그 말을 듣고 바로 더할 나위 없이 간단한 질문을 했다.

“미키오라는 이름을 지닌 남성을 아십니까? 마키 씨 오빠 이외에.”

마키는 고개를 숙인 채 대답하기 힘들다는 듯이 말했다. “아뇨, 없습니다.”   _137쪽

137-905 서울 서초구 잠원동 41 - 10

TEL 02) 2017-0296

문의 : 현대문학 폴라북스팀

폴라북스는 ‘Polaris(북극성)와 ’Books'의 합성어로

행복한 인생의 길잡이가 되어줄 ‘지혜의 책’을 의미합니다.